【SEAnews：India Front Line Report】April 03, 2017 (MON) No. 3915

SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758 India Front Line Report HOME Greetings Digest Classified MISC About Us Readers' Voice AD-SEAnews, New concept of SEAnews, aims to realize borderless one world. 右ペイン Latest Top News（vol.170403） （最新ニュース 27件） 2017-04-03　ArtNo.45953（1/27） ◆トランプ、モディ政権の地方選挙勝利を祝福 【ワシントン】ホワイトハウスのショーン・スパイサー報道官は３月２５日、インド人民党(BJP)がウッタルプラデシュ州の州議会選挙に勝利したことに関して、ドナルド・トランプ大統領が、ナレンドラ・モデー首相を祝福したと語った。 ○扇動的ヒンドゥー聖職者の首席大臣就任で宗教的少数者受難：ＮＹタイムズ（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45954（2/27） ◆特朗普祝贺莫迪政权在地方选举中获胜 【华盛顿】白宫新闻秘书肖恩·斯派克于3月25日说，美国总统唐纳徳·特朗普祝贺印度总理纳伦徳拉·莫迪由于后者领导的印度人民党(BJP)在北方州选举中大胜。 ○印度教的煽动教士被指名为首席部长是令人震惊的灾祸：纽约时报（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45955（3/27） ◆Trump congratulates Modi on poll victory 【Washington】U.S. President Donald Trump congratulated Prime Minister Narendra Modi for the BJP victory in Uttar Pradesh, White House Press Secretary Sean Spicer said on the 25th of March. ○Firebrand Hindu cleric as CM shocking rebuke to minorities: NYT（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45956（4/27） ◆首相、新スローガン『貧者のための新インド』提起 【ニューデリー】ナレンドラ・モディ首相は３月１２日、ウッタルプラデシュ州とウタラーカンド州の州議会選挙における大勝を、２０１９年の総選挙、そして２０２２年の独立７５周年に向けた勝利の大行進に転換する新たなスローガン『新インド』を高らかに宣言した。 ○ＵＰ州議会当選者の８割は百万長者（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45957（5/27） ◆莫迪总理，提起了新口号"扶持穷人的新印度" 【新徳里】纳伦徳拉·莫迪总理于3月12日宣布了扶持穷人的新印度口号以将他的党最近在北方州和乌塔甘哈坎徳州选举上取得的巨大成功转换到向2012年大选和2022年独立75周年迈进的胜利游行。 ○ＵＰ州议会当选者的8成是百万富翁（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45958（6/27） ◆Modi sees 'New India' for the poor 【New Delhi】Prime Minister Narendra Modi on the 12th of March turned his party's stupendous success in the Uttar Pradesh and Uttarakhand elections into a victory march, looking beyond the 2019 general elections at 2022, the 75th year of the country's Independence, with a fresh theme: 'New India'. ○80% of new U.P. MLAs are crorepatis（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45959（7/27） ◆UP州選挙結果は旧紙幣廃止措置批評家を嘲笑：証券アナリスト 【ニューデリー】「選挙結果、取り分けウッタルプラデシュ州におけるそれは、非常に大きなプラス要因と言え、デモナタイゼーション(demonetisation:旧紙幣廃止措置)に対する非難をあざ笑うものになった。」 ○州議会選挙結果が改革を加速：ムーディーズ ○政治的に再充電されたモディ政権、山積する不良債権問題で立ち往生も（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45960（8/27） ◆UP州选举结果嘲弄对旧纸币废止措施的批评：证券分析师 【新徳里】"最近的选举结果，尤其在北方州，是一个很大的积极因素并简直嘲弄对『使货币废止通用(demonetisation)』措施的批评。" ○州议会选举结果将促进改革：穆迪公司 ○在国内政治上再充电的莫迪政权，面对堆积如山的坏账（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45961（9/27） ◆UP poll result has made a mockery of the criticism that demonetisation got: Chris Wood 【New Delhi】"The outcome of the elections, especially in Uttar Pradesh (UP), is a big positive and has made a mockery of the criticism that demonetisation got." ○State election results to facilitate reforms: Moody's ○India's bad-debt mountain hangs over politically recharged Narendra Modi（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45962（10/27） ◆首相の農業ローン返済免除公約が州財政に衝撃も 【ニューデリー／ラクナウ】インド人民党(BJP)の選挙公約通り、ウッタルプラデシュ州農民の商業銀行と協同組合銀行に対する未返済の借入金の返済が１００％免除されるなら、そのために同州政府財務局が被る負担総額はおよそ８５０億ルピー、同州内総生産(GDSP:gross state domestic product)の０．６７％に相当することになる。 ○農業ローン返済免除で、不良貸し付け問題悪化も：アナリスト（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45963（11/27） ◆莫迪总理的农民贷款豁免承诺会导致州政府的财政危机 【新徳里/勒克瑙】如果按照印度人民党(BJP)的选举承诺，全面免除北方州农民对商业银行和合作银行未支付的债务的话，该州财政部必须受到的负担850亿卢比或相等于该州国内生产总值(GDSP:gross state domestic product)的0.67% 。 ○免除偿还农业贷款会导致恶化银行界不良贷款问题：分析家（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45964（12/27） ◆PM Modi's promise on loan waiver may imperil the state's fiscal path 【New Delhi/Lucknow】A full waiver of Uttar Pradesh farmers' unpaid dues to commercial and cooperative banks, as promised by the BJP, might cost the state's exchequer about Rs 8,500 crore or roughly 0.67% of the gross state domestic product (GSDP) in 2016-17. ○Loan waivers negative for banks, MFIs: Analysts（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45965（13/27） ◆CPECプロジェクトはカシミールに対する中国の立場に影響しない 【北京】中国は３月２７日、総投資額４６０億米ドルの野心的CPECプロジェクトに関して、この習近平主席のペット・プロジェクトは地域住民の生活環境の改善を目指したもので、カシミール問題に対する中国の立場に影響を及ぼすものではないと表明した。 ○インド港湾会社、イラン・チャバハル港開発請負業者を近く選考（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45966（14/27） ◆CPEC不会影响中国在克什米尔问题上的立场 【北京】中国于3月27日维护了雄心勃勃的460亿美元CPEC项目。它说，这个习近平主席的宠物倡议旨在改善该地区人民的生活水平，并不影响北京对克什米尔问题的立场。 ○印度港口公司，即将选择伊朗沙巴哈鲁港口发展承包商（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45967（15/27） ◆China says CPEC will not affect its stand on Kashmir issue 【Beijing】China on the 27th of March defended its ambitious USD 46 billion CPEC project, saying President Xi Jinping's pet initiative was aimed at improving livelihood of people in the area and will not affect Beijing's stand on the Kashmir issue. ○IPGPL invites bids to select firm for Chabahar Port（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45968（16/27） ◆印パ両国の上海協力機構参加は域内の安全に貢献：中国 【北京】中国は３月１３日、インドとパキスタンが、北京主導の安全保障組織『上海協力機構(SCO:Shanghai Cooperation Organisation)』に加盟することは、域内の安全と安定に寄与するとの期待を表明した。 ○米巴の新求愛劇が進行？ ○トランプ政権、インドのNSG加盟支持（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45969（17/27） ◆印巴两国加入上合组织，促进区内安全和稳定：中国 【北京】中国于3月13日表示，它希望印度和巴基斯坦加入北京为首的上海合作组织(SCO:Shanghai Cooperation Organisation)，从而促进区内的安全和稳定。 ○新版美巴求爱剧正在进行中? ○特朗普政权也支持印度加入核供应国集团（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45970（18/27） ◆India， Pak. in SCO will ensure security of region， says China 【Beijing】China on the 13th March hoped the admission of India and Pakistan into the Beijing-led Shanghai Cooperation Organisation (SCO) security grouping will contribute to security and stability in the region. ○Is a new US-Pak romance underway? ○Trump admin also backs India's NSG bid（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45971（19/27） ◆中国女性はまだ天の半分を支えているか：ファイナンシャル・エクスプレス 【シンガポール】近頃、中国では、強姦や家庭内暴力から、独身女性に対する『剰女(シュンニー：leftover women)』と言った社会的烙印に至るまで、ショッキングな社会現象が目にされるようになった。それは依然として微々たるものかも知れないが、あるいは大規模な社会的激変が中国に生じつつあるのかも知れない。二、三十年前にはそんなことは思いもよらないことで、中国は長きにわたり『女性が天の半分を支える』国として称賛されてきたものだ。 ○イロム女史、BJPマニプール政権樹立に一矢 ○イスラム教徒割り当て制導入のために全力：テランガナ州首席大臣（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45972（20/27） ◆中国妇女还顶半边天吗?：金融快递报 【新加坡】近几年来中国出现一些令人震惊的社会现象;从强奸和家庭暴力到给单身女性打上所谓的"剩女"的烙印。虽然这种现象可能仍然是微不足道的，不过也许大规模社会动荡将发生在中国的先兆。这种事在二十或三十年前，不可想象的。因为中国长期以来一直被称赞为妇女能顶半边天的国家。 ○伊罗姆女士对印度人民党的夺权报一箭之仇 ○竭尽全力实施穆斯林配额：特兰伽纳首席部长（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45973（21/27） ◆Are Chinese women still holding up half the sky?：The Financial Express 【Singapore】Several shocking cases out of China in the recent past—from rape to domestic violence to social stigma attached to single women called the 'sheng nu' or leftover women—may be few and far between, but indicative of the massive social upheaval in China where a few decades ago this would have been unthinkable. China has long been applauded as where women 'hold up half the sky'. ○Irom slams BJP action in Manipur ○Will move heaven and earth to implement Muslim quota: Tel CM（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45974（22/27） ◆書評：聖霊のバプテスマ(本来の師) 　カエサル・アウグストゥスがローマ帝国全土の国勢調査を命じたことから、ヨセフはガリラヤ南部のナザレから、９ヶ月の身重のいいなずけマリアをつれて南部のベツレヘム・エフラタに赴いた。国勢調査のため、誰もが出身地に戻る必要があり、ダビデの家系に属するヨセフはベツレヘムのエフラタに帰らねばならなかった(ルカ2:1-5)。 ○不義の子 ○エジプト行の背景 ○洗礼者ヨハネとシモン教団 ○シモン主義とパウロ神学 ○ペテロのパウロ神学批判 ○四恩三有に報いず（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45975（23/27） ◆书评：圣灵的施洗(本来师) 　因为凯撒·奥古斯都命令整个罗马世界的人口普查，所以约瑟夫，与身孕九个月的订婚者玛丽亚一起，从南部加利利的拿撒勒走向伯利恒・埃夫拉塔启程。为了人口普查登记，每个人都必须回到家乡。约瑟夫应该回到伯利恒・埃夫拉塔。因为他是大卫王室的后裔。(路加 2:1-5) ○不义之子 ○埃及之行的背景 ○施洗约翰和西门教团 ○西门主义和保罗神学 ○彼得对保罗神学的批评 ○不报四恩三有者（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45976（24/27） ◆Review：The baptism of the Holy Spirit (One's own teacher) 　Joseph travelled from Nazareth in Galilee south toward Bethlehem Ephrata with his betrothed Mary in her ninth month for a census of the entire Roman world which had been ordered by Caesar Augustus. Every person had to return to the city from which his family came for the census. Joseph had to go the Bethlehem Ephrata because he was of David's family. (Luke 2:1-5) ○A child of injustice ○The Escape to Egypt ○John the Baptist and the sect of Simonians ○Simonism and Pauline Theology ○Peter's criticism against Pauline Theology ○No gratitude to the 'Four Graces' and the 'Three Existences'（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45977（25/27） ◆『Ad-SEAnews広告勧誘員』募集 【スポンサー記事】『国境のない一つの世界を実現する』と言う新コンセプトに基づき、新事業『AD-SEAnews』を開始したSEAnewsは、広告勧誘業務のアウトソーシングを計画しています。日本語、英語、中国語の『Ad-SEAnews広告勧誘員覚書』を作成しましたので、興味がありましたら、ダウンロードして下さい。 ○広告料の全額をコミッションとしてお支払いします ○勧誘の手順 ○『WEB画像広告』と『メール画像広告』はワンセットで ○裏技：実質１年間広告料無料（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45978（26/27） ◆招聘『Ad-SEAnews广告兜揽员』 【赞助商新闻】SEAnews，基于『实现没有国境的一个世界』的新概念，已开始了新事业『AD-SEAnews』，并着手外包广告业务，而准备了中文·英文·日文三种语言的『Ad-SEAnews广告兜揽员谅解备忘录』。如果您有兴趣，请下载并填写必要信息后，将其寄回给我们。 ○广告费的全额被支付给您作为佣金 ○劝诱次序 ○推售"网络图像广告"和"邮件图像广告"为一体组合 ○秘诀：简直免1年的广告费（...Read more） 2017-04-03　ArtNo.45979（27/27） ◆Recruitment of Ad-SEAnews Canvassers 【Sponsored Story】SEAnews, which has launched a new business, AD-SEAnews, based on a new concept of "realizing borderless one world," is now preparing to start outsourcing people for ad canvassing and have prepared "Ad-SEAnews Canvasser Memorandum" in Japanese, English and Chinese. If you are interested, please download it. ○Full amount of advertising fee to be paid to you as a commission ○Procedure for canvassing ○"WEB Picture Ad" and "Mail Picture Ad" to be canvassed in one set ○Tips: Practically you can advertise free of charge for one year（...Read more） 　The fourth edition of "The origin of Christianity" has been published through Amazon and SEAnews eBookstore. 　Along with this opportunity, we also has published the production process of this e-book with Microsoft Word and JustSystems' Ichitaro. We would be glad if you use them as a reference. US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN 　第四版≪基督教的起源≫已经分别通过亚马逊以及SEAnews eBookstore被付梓。 随着这个机会，我们也已公开分别用"JustSystems一太郎"和"微软Word"制作这本电子书的过程。如果有人会参考，我们觉得很幸福。 　不过，于2017年1月4日，从亚马逊受到通知，它说，『书本内容的语言被发现非亚马逊KDP支持的语言，所以停止销售』。因为在KDP采用的ePub格式下，中文是在日中英三种语言里最适合于多用插图的书籍，所以亚马逊的该通知，被认为很可惜。由于这样，请选购PDF版本。PDF格式最适合像《基督教的起源》般的多用插图的书籍，不论哪一种语言。 US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN 　≪キリスト教の起源≫第四版をAmazonとSEAnews eBookstoreを通じて上梓致しました。 　またこの機会にJustSystemsの一太郎およびマイクロソフトWordを用いた電子書籍の作成過程も、公開致しました。参考にしていただければ幸いです。 US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN [Your Comments / Unsubscribe]／[您的意见/退订]／[ご意見／配信停止] Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter. 请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。 メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。

SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。 Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.