Latest Top News（vol.160131）
（最新ニュース 27件）
2016-01-31 ArtNo.45647（1/27）
◆フェイスブック、ネットの中立性巡り電気通信監督局の詰問状公開
【ニューデリー】フェイスブックは１月２０日、同社の『フリー・ベーシックスを救え(Save Free Basics)』キャンペーンを『粗野な組織的世論操作(crudely majoritarian and orchestrated opinion poll)』と断じた電気通信当局の書簡に回答した。
○電気通信監督局、ネット中立性規則導入検討
○ネット中立性て何？、フリー・ベーシックスとは？
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45648（2/27）
◆脸谱网关于"网络中立"争论公开电信管理局的信件
【新徳里】脸谱网(Facebook)于1月20日对电信监管机构的信件作出回应。后者断定脸谱网
进行的"救济自由门(Free Basics)"运动是名副其实精心策划的舆论操作。
○电信管理局将不久介绍"网络中立"规则
○"网络中立"是什么? 什么是"自由门"?
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45649（3/27）
◆Net neutrality: Facebook puts up response to Trai letter
【New Delhi】Facebook on the 20th January responded to the telecom regulator's letter which called the social network's "Save Free Basics" campaign "crudely majoritarian and orchestrated opinion poll".
○Trai to issue net neutrality norms soon
○What is Net Neutrality, Free Basics, more: All you wanted to know in 10 slides
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45650（4/27）
◆６月に周波数域入札募集：電気通信局次官
【ニューデリー】電気通信局(DOT:Department of Telecom)のラケッシュ・ガーグ次官は１月２２日、「周波数域入札を６月に行う。全ての可能な周波数域を入札にかけ、業界が求めるエコシステムを提供する」と語った。
○リライアンス・ジオ営業４年で年収６６．９億米ドルも
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45651（5/27）
◆电信频谱拍卖将于6月份被举办:电信局常任秘书
【新徳里】电信局(DOT:Department of Telecom)的拉克什·加尔格常任秘书于1月22日说，"电信频谱拍卖在6月的某个时候举办，我们将把所有可用的频谱拍卖以电信行业呼吁的生态系统实现。"
○信实JIO年售额到运营第4年底前将达到66.9亿美元
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45652（6/27）
◆Spectrum auction likely to be held in June: Telecom Secretary
【New Delhi】"The spectrum auction will be held sometime in June," Telecom Secretary Rakesh Garg said on the 22nd January. "We will put all available spectrum for auction in which ecosystem is available that industry is demanding."
○'RJio slated to notch up annual revenue of $6.69bn'
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45653（7/27）
◆インドは世界乗用車市場の輝く星
【ニューデリー】インドの乗用車(PV:passenger vehicle)市場は、他の指導的経済体のそれに比べ明るいスポットになっている。
○マルチ・ヴィターラ・ブレッツァ、エクスポ２０１６デビュー
○タタJLR、日産追い越し英国最大のカー・メーカーに
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45654（8/27）
◆印度是在世界轿车市场的灿烂明星
【新徳里】印度国内乘用汽车(PV:轿车，面包车和多功能车)行业，比其他主要经济体的同行正处于一个明亮的地点。
○马鲁蒂·维特拉·布雷扎在2016年汽车博览会上首次全球亮相
○塔塔捷豹陆虎超越日产，成为英国最大的汽车制造商
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45655（9/27）
◆India shines on global passenger vehicle map
【New Delhi】The domestic passenger vehicle (PV) industry is in a sweeter spot compared to other leading economies.
○Maruti Vitara Brezza teased; global debut at Auto Expo 2016
○Tata-JLR becomes UK's top automaker in 2015
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45656（10/27）
◆インドは世界の産業にマンパワー供給：モディ首相
【グワハティ】ナレンドラ・モディ首相は１月１９日、国内の成長する若者人口にハイライトをあて、「インドは、世界の産業を回転させる人材を供給することができる」と語った。
○インドの格安車ブームを支える労働者の悲哀
○清掃夫１１４人の求人に学位保持者１万９０００人が応募
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45657（11/27）
◆印度可以向世界提供运行产业的人力资源: 莫迪总理
【高哈蒂】纳伦徳拉·莫迪总理在1月19日，提起在印度国内日益増加的青年人口说，"印度可以向全世界提供运行各行产业的人力资源。"
○扶持廉价汽车热工人的悲哀
○114个清扫工人职位，1.9万大学毕业生报名
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45658（12/27）
◆India can supply manpower for running industries globally: PM Modi
【Guwahati】Highlighting the growing youth population of the country, Prime Minister Narendra Modi on the 19th January said that India can supply manpower for running the industries across the globe.
○Poor labourers paying price for India's cheap car boom
○MBAs, BTechs among 19,000 UP applicants for 114 sweepers' jobs
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45659（13/27）
◆インド経済、２０１６年に７．３％成長し世界をリード：国連
【ニューデリー】国連は１月２２日に発表した『２０１６年世界経済の現状と見通し』報告書の中で、「２０１６年にはインドが最も高成長を遂げる世界の主要な経済体になる」と予想している。
○運命博士ルビーニ氏、インド経済の先行きに明るい見通し
○今年は南亜中でもインドの経済成長が世界をリード：PwC
○経済改革の方向は正しいがなお不十分：中央銀行総裁
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45660（14/27）
◆印度在2016年成长7.3%，领先世界经济：联合国
【新徳里】联合国于1月22日发表的《2016年世界经济形势与展望》报告里预测说，"印度将在2016年成为最高成长的主要经济体。"
○末日博士鲁比尼先生预测印度可能成为全球经济的亮点
○南亚尤其印度将成为在2016年世界经济舞台上的明星：普华永道
○改革方向正确，但水平错误：央行总裁
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45661（15/27）
◆India to be fastest growing economy at 7.3% in 2016: UN report
【New Delhi】India will be the fastest-growing major economy in the world in 2016, says the United Nations' 'World Economic Situation and Prospects 2016' report, launched on the 22nd of January.
○India can be a bright spot, says economist Nouriel Roubini
○South Asia and particularly India will be a star performer in 2016
○Economic reforms in India are in right direction: Rajan
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45662（16/27）
◆首相、学生の自殺巡り不可触民の福利向上に全力傾注公約
【バラナシ】ハイデラバードでダリット(不可触民)出身の学生が自殺した問題を巡り政府批判の声が高まる中、ナレンドラ・モディ首相は１月２２日、政府はダリット、貧しいもの、抑圧されたものの福祉向上に全力で努めると語った。
○ハイデラバード大学、ダリット学生４人の停学取り消し
○自殺と不可触民／非不可触民の対立とは無関係：教育相
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45663（17/27）
◆莫迪总理承诺政府致力于贱民福利
【瓦拉纳西】由于在海得拉巴发生不可触种姓"达利特(贱民)"出身的学生自杀事件，当政府遭受炮轰时，纳伦徳拉·莫迪总理于1月22日说，他的政府致力于达利特，穷人和受迫害人的福利。
○海徳拉巴大学撤销贱民学生的停学处分
○自杀跟贱民非贱民问题无关：教育部长
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45664（18/27）
◆Government committed to welfare of Dalits: PM Narendra Modi
【Varanasi】With his government under attack over the dalit student's suicide in Hyderabad, Prime Minister Narendra Modi on the 22nd of January said his government was committed to the welfare of Dalits, poor and oppressed.
○Hyderabad University revokes suspension of Dalit students
○Hyderabad varsity issue not Dalit versus non-Dalit: Irani
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45665（19/27）
◆ウッタルプラデシュ州、１万５千ダルマ軍団でＩＳに対抗
【ダスナ/ロリ/メーラト】『ヒンドゥー・スワブヒマン(HS:Hindu Swabhimanヒンドゥ教徒の魂)』と称する組織が、２０２０年までにウッタルプラデシュ州西部を支配下に置くと見られるイスラム国(ISIS)との戦闘に備え、首都ニューデリー郊外からウタラーカンド州境に至る地域で、『ダルマ軍団(dharma sena)』を立ち上げ、訓練を施している。
○国家調査局、全国的なテロ計画の嫌疑で容疑者５人を逮捕
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45666（20/27）
◆北方州以1.5万达磨军对抗IS
【达斯纳/ 洛罗/密拉特】一个名为"Hindu Swabhiman(HS:印度教徒的心魂)"的组织正在在从印度首都新徳里到北阿坎徳州边境的地区创立并训练达磨军(dharma sena)而准备对抗伊斯兰国(IS)的进攻。后者被称到2020年底前将占领北方州西部地区。
○全国性恐怖份子检举，国家调查局逮捕五名嫌犯
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45667（21/27）
◆15，000-strong 'dharma sena' in Uttar Pradesh readies for war with Islamic State
【Dasna/Rori/Meerut】From the outskirts of India's capital to the Uttarakhand border, an outfit known as Hindu Swabhiman is raising and training what it calls a "dharma sena" to wage war against the so-called Islamic State (ISIS), which it believes will occupy western UP by 2020.
○Country-wide terror raids: NIA picks up five suspects
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45668（22/27）
◆原子力安全保障指数は、インドの核保有量を暴露する策略？
【ニューデリー】インドは異論の多い原子力安全保障の国際ランキングでその順位を２つ昇級させたものの、『２０１６年核脅威イニシアチブ(NTI:Nuclear Threat Initiative)』指数は、あたかもインドを愚弄している。
○パキスタンの核弾頭はインドを牽制：米国レポート
○パキスタン、スリランカに戦闘機８機売り込みに成功
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45669（23/27）
◆印度怀疑核安全指数是揭露核武储备量的一个策略
【新徳里】虽然印度在争议性国际核安全排名上提升两位次，不过核威胁倡议(NTI:Nuclear Threat Initiative)协会所公布的"2016年核安指数报告(2016 Nuclear Security Index)"似乎嘲弄印度。
○巴基斯坦的核弹头旨在遏制印度的军事行动：美国报告书
○巴基斯坦向斯里兰卡出售JF-17雷电战斗机
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45670（24/27）
◆India suspects nuclear security index a ploy to reveal country's stockpile
【New Delhi】Even though India moved up two places in a somewhat controversial international ranking on nuclear security, the 2016 Nuclear Threat Initiative (NTI) security index was greeted here with derision.
○Pakistan's nuclear warheads aimed at deterring India: US report
○Pakistan to sell 8 JF-17 Thunder fighter jets to Sri Lanka, inks eight agreements
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45671（25/27）
◆書評：聖霊のバプテスマ(自由の律法)
我々の価値観(多様性を受容する米国の価値観)が蝕まれるのを傍観してはならない。我々は米国のひいては全世界のイスラム教徒を、そして他の少数派コミュニティーを支持せねばなない。(Google CEO)
○エルサレム教会とアンティオキア教会の並立
○ヤコブの『自由の律法』
○ペテロの『自由人』
○パウロの内なるキリスト
○真理の御霊
○ピチャイ氏の提言
○いんもの人
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45672（26/27）
◆书评：圣灵的施洗(自由律法)
"不要让恐惧战胜我们的价值观(会接受多样性的美国价值观)。在美国，在世界各地，我们必须支持穆斯林和其他少数族裔。"(谷歌首席执行官)
○耶路撒冷教会和安提俄克教会的并立
○雅各的"自由律法"
○彼得的"自由人"
○保罗的"内在的基督"
○真理之灵
○谷歌首席执行官皮蔡先生的呼吁
○恁么人
（...Read more） 2016-01-31 ArtNo.45673（27/27）
◆Review：The baptism of the Holy Spirit (Law of Liberty)
Let's not let fear defeat our values (US values being receptive to diversity). We must support Muslim and other minority communities in the US and around the world.(Google CEO)
○Parallel run of the missionary work
○James' "Law of Liberty"
○Peter's "Free people"
○Paul's "Christ is in all"
○The Spirit of truth
○Mr. Pichai's proposal
○Suchman (Inmo no hito)
（...Read more） 
Tidak ada komentar:
Posting Komentar