Latest Top News（vol.160221）
（最新ニュース 27件）
2016-02-21 ArtNo.45674（1/27）
◆印パ首相、来月米国で会談も
【イスラマバード】当地メデイアが２月１９日伝えたところによると、インドのナレンドラ・モディ首相とパキスタンのナワズ・シャリフ首相が、バラク・オバマ大統領が来月米国で主催する核サミットに出席した際、会談する可能性がある。
○米印、南シナ海共同パトロール問題協議：米高官
○『中パ経済回廊』のためには如何なる犠牲も：パキスタン軍トップ
○インド海軍、バイ・グローバル条項に基づき日本製輸送機調達
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45675（2/27）
◆印巴总理可能下个月在美国会谈
【伊斯兰堡】当地媒体于2月19日报道说，印度总理纳伦徳拉·莫迪和巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫可能在美国总统巴拉克·奥巴马下个月举办的核峰会期间在美国会谈。
○美印两国考虑在南中国海进行联合巡逻：美国官员
○愿意付出任何代价兴建中国-巴基斯坦经济走廊：巴军总司令
○印度海军基于全球购买条款采购12架日本制远程飞机
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45676（3/27）
◆Modi， Sharif may meet in US next month: Report
【Islamabad】Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Nawaz Sharif may meet next month in the US on the sidelines of a nuclear summit being hosted by President Barack Obama, a media report said on the 19th of February.
○U.S. and India consider joint patrols in South China Sea - U.S. official
○Ready to 'pay any price' for CPEC security: Pak army chief
○Japanese planes to be acquired for navy under 'buy global' clause
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45677（4/27）
◆インド政府、空軍基地襲撃事件に関するパキスタン側報告書に失望
【ニューデリー】インドは、２月１９日、先月発生したパタンコート空軍基地襲撃事件に関するパキスタン当局の第一報告書(FIR:first information report)に、テロ組織ジャイシュ・エ・ムハンマド(JeM:Jaish-e-Mohammed)も、その首領マウラナ・マスード・アズハールの名も、一切触れられていないことに、失望の意を表明した。
○在米ラシュカレトイバ工作員、ムンバイ法廷にビデオ証言
○米当局、工作員所持携帯電話詳細をインド国家調査局に提供
○米在住パキスタン人テロリストの証言は『嘘八百』：パ元内相
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45678（5/27）
◆伯坦果徳空军基地袭击事件调查报告书连恐怖组织或它的首脑的名字都没有记载
【新徳里】印度于2月19日表示很失望，因为巴基斯坦当局发表的关于伯坦果徳空军基地袭击事件第一调查报告书(FIR:first information report)连恐怖组织"穆罕默徳军(Jaish-e-Mohammad)"或它的首脑毛拉纳·马苏徳·爱兹哈尔(Maulana Masood Azhar)的名字都没有记载。
○在美虔诚军工作员通过视频向孟买法庭作证
○美当局向印度国家调查局通知虔诚军工作员携带手机的详细
○美籍巴基斯坦恐怖分子的证词是"一包谎言"：巴基斯坦前内政部长
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45679（6/27）
◆Pathankot strike: India 'disappointed' as Pak FIR omits JeM
【New Delhi】India today (Feb 19, 2016) expressed disappointment that neither terror group Jaish-e-Mohammed nor its chief Maulana Masood Azhar were named in an FIR registered in Pakistan to probe last month's Pathankot terror strike.
○A LeT operative testifies via video link from US to a Mumbai court
○U.S. shares Headley's phone details with NIA
○Rehman Malik rubbishes Headley's testimony
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45680（7/27）
◆７．６％の成長は立派なもの、懐疑不要：財務省次官
【ニューデリー】財務省経済事務局(DEA:department of economic affairs)のシャクティカンタ・ダス次官は９日、「世界的な景気不振の中で７．６％の成長は立派なもので、懐疑的になる必要はない」と述べるとともに、改革継続の必要性を強調した。
○２０１３−１４年度粗付加価値名目成長率７．２％に鈍化
○２０１３−１４年度総資本形成１．０８％下降
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45681（8/27）
◆国内生产总值増长7.6%是显著，没有必要怀疑：经济事务局秘书
【新徳里】财政部经济事务局(DEA:department of economic affairs)事务秘书佳甘纳塔·达斯于2月9日表示，"在全球动荡中，国内生产总值増长得7.6%是显著的成绩，没有必要怀疑。"他同时强调改革的重要性。
○2013-14年国内总附加值名义増长率减速到7.2%
○2013-14年的资本形成总值下降1.08%
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45682（9/27）
◆7.6% growth significant， no need to be sceptical: Shaktikanta Das
【New Delhi】Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das on the 9th February said the 7.6 per cent GDP growth is "significant" amid the global turmoil and there is no need to be "sceptical". At the same time, he underscored the importance of reforms.
○Growth in GVA in nominal terms by industry slowed to 7.2% in FY14
○ASI data shows contraction in investment in 2013-14
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45683（10/27）
◆持続的WPIマイナス・インフレは健全でない：統計局長官
【ニューデリー】国家統計委員会(NSC:National Statistical Commission)と統計及び計画実施省(Ministry of Statistics and Programme Implementation)の長を兼ねるT.C.A. アナント氏は国内総生産(GDP)の計算方式に疑問を呈する向きに対する回答として、「生産高を経済活動の主要な指標と見なすのは誤りで、データの収集方法は正しい。むしろこうした数値の見方を改める必要がある」と指摘した。
○インド製造業界意気消沈：Ficci/PwC調査
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45684（11/27）
◆批发价格为基的负数通胀持续下去是不健康：统计局长官
【新徳里】兼任国家统计委员会(NSC:National Statistical Commission)事务秘书和印度统计和计划执行部(Ministry of Statistics and Programme Implementation)事务秘书的首席统计员T.C.A.阿南特先生向那些对国内生产总值的计算法提出怀疑的人明确地回答说，"以生产量视为经济活动的主要指标是不正确的。收集数据的方法是正确，不过，大家应该改变参照这些数据的方式。"
○制造业的情绪低落：FICCI/普华永道调查
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45685（12/27）
◆Sustained negative WPI not healthy: Chief Statistician
【New Delhi】"Taking output as a principal indicator of activity is incorrect. The method of collecting data is correct and people have to change the way they view the numbers," says TCA Anant, chief statician of India and Secratory of both National Statistical Commission and Ministry of Statistics and Programme Implementation, in a categorical response to those who have raised doubts about the way GDP is calculated.
○Sentiment ebbs in manufacturing: Ficci/PwC survey
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45686（13/27）
◆最低輸入価格導入し鉄鋼産業保護、アルミ産業は除外
【ニューデリー】インド中央政府は、鉄鋼製品１７３品目にトン当たり３４１−７５２米ドルの最低輸入価格を設定することにより、安い輸入品の流入と世界的製品市場の落ち込みで打撃を受ける国内鉄鋼メーカーに救護措置を施した。
○中国製アルミ製品の輸入制限を：ヒンドスタン・アルミ社専務
○自動車／FMCGアフリカ市場に通貨危機の影響
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45687（14/27）
◆最低进口价格将保护钢铁工业，无缓解铝生产商的困境
【新徳里】印度政府对173种钢铁成品适应每吨341-752美金的最低进口价格从而保护由廉价进口商品和世界性商品市场的萧条受到打击的国内制钢商。
○政府应该采取措施遏制进口中国制铝成品：印度斯坦铝业公司董事经理
○汽车和快速消费品行业由于非洲市场萧条已感受遭殃
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45688（15/27）
◆Minimum import price will protect steel industry; no relief for aluminium makers
【New Delhi】By imposing a minimum import price ranging from $341 to $752 a tonne on 173 steel products, the Centre has provided relief to domestic steel manufacturers who were hit by cheap imports and the global slowdown in commodity prices.
○Govt should take measures to curb Chinese aluminium imports: Hindalco MD
○Auto, FMCG majors feel the heat of slower African market
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45689（16/27）
◆産業政策振興局、Ｅコマースに対する１００％外国直接投資承認提案
【ニューデリー】産業政策振興局(DIPP:Department of Industrial Policy and Promotion)の提案が認められると、今やその多くがユニコーン(一角獣:市場価値１０億米ドル以上の企業)と評されるＥコマース企業に対する１００％の外国直接投資(FDI:foreign direct investment)が可能になる。
○Nasscomサミット、成長回復に照準
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45690（17/27）
◆工业政策与促进署提议应许电子商务公司引入100%外国直接投资
【新徳里】今天，不少电子商务公司已经成为市价10亿美元以上的独角兽(unicorn)。工业政策与促进署(DIPP:Department of Industrial Policy and Promotion)已经提议，应许电子商务公司引入100%外国直接投资。
○Nasscom领导论坛瞄准恢复増长的课题
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45691（18/27）
◆DIPP pushes for 100% FDI in marketplace e-tail
【New Delhi】E-commerce companies, many of them unicorns (valued at $1 billion or more), could get full foreign direct investment (FDI) if a proposal of Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) passes muster.
○IT leaders to set tone for growth agenda as Nasscom summit
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45692（19/27）
◆コグニザント、インドITサービス業界に警鐘
【バンガロール】米国に本社を置きつつインドを拠点に情報技術(IT)部門の成長鈍化の趨勢に抗して事業を展開するコグニザント·テクノロジー·ソリューションズもカレンダー・イヤー２０１６年は、低成長を見込んでおり、このことが、輸出依存型インド企業にとって主要な懸念材料になっている。
○タタ・コンサルタンシー、銀行・金融サービスは良好と重ねて強調
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45693（20/27）
◆高知特信息技术公司向印度信息技术服务业敲警钟
【班加罗尔】总部设在美国并以印度为基地历来抗拒信息技术服务业成长减弱的全球趋势展开其业务的高知特信息技术公司(Cognizant)也在日历年2016预期较低的増长。这对依赖出口的印度信息技术服务公司来说值得忧虑。
○塔塔信息技术公司重申银行和金融服务业务一切都很好
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45694（21/27）
◆Cognizant rings alarm bell for Indian IT services players
【Bengaluru】With Cognizant, which has so far defied the trend of moderate growth in information technology (IT) services sector, projecting lower growth in calendar year (CY) 2016, export-dependant Indian companies have a major reason to worry.
○TCS reiterates growth momentum in BFS vertical
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45695（22/27）
◆『フリー・ベーシックス』は認めない：通信情報技術相
【ニューデリー】インド政府は９日、インド電気通信監督局(TRAI:Telecom Regulatory Authority of India)が各種サービス業者による『データ・サービス』に対する『差別価格(discriminatory pricing／differential pricing)』を禁止することを提案したのに伴い、フェイスブックの『フリー・ベーシックス(Free Basics)』を認めない方針を明らかにした。
○インドで躓いたフェイスブック、他の市場に影響波及も
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45696（23/27）
◆不应许"自由门(Free Basics)"方式：电信部长
【新徳里】印度政府于2月9日表明不应许脸谱网(Facebook)在国内提供"自由门(Free Basics)"服务，由于印度电信管理局(TRAI:Telecom Regulatory Authority of India)已经提议禁止"数据服务(data services)"商征收"差异收费(differential charges)"。
○脸谱网在印度的挫折，可能波及到其他市场
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45697（24/27）
◆Free Basics model not acceptable: Prasad
【New Delhi】The Centre on the 9th February made it clear that it will not allow services of Facebook's 'Free Basics' in the country following the Telecom Regulatory Authority of India's (TRAI) recommendation on banning discriminatory (differential) pricing for data services by various stakeholders.
○Facebook's India stumble could embolden other regulators
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45698（25/27）
◆書評：聖霊のバプテスマ(忍俊不禁一場漏逗)
無門曰く、「これ風の動くにあらず、これ幡(はた)の動くにあらず、これ心の動くにあらず、いずれのところにか師を見ん。若し者裏(しゃり：ここのところ)に向って見得(けんとく)して親切ならば、まさに二僧鉄を買って金を得るを知る。祖師忍俊不禁(にんしゅんふきん)にして、一場の漏逗(ろうとう)なり。」≪無門関第二十九則非風非幡≫
○異邦人教会運動の震源地
○ギリシア語を話すユダヤ教徒が圧倒的多数に
○ルフォスの母とパウロの回心
○教会運動のマニフェスト
○分派活動に警戒呼びかけ
○パウロの再臨信仰
○パウロの神学の両義性
○再臨信仰の再構築
○忍俊不禁一場漏逗
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45699（26/27）
◆书评：圣灵的施洗(忍俊不禁一场漏逗)
【无门曰】不是风动。不是幡动。不是心动。甚处见祖师。若向者里见得亲切。方知二僧买铁得金。祖师忍俊不禁一场漏逗。《无门关第二十九非风非幡》
○異邦人教会运动的震源地
○绝大多数犹太人用希腊语
○鲁孚的母亲与保罗的回心
○教会运动宣言
○警告宗派活动
○保罗的再临信仰
○保罗神学的歧义
○再临信仰的重新构筑
○忍俊不禁一场漏逗
（...Read more） 2016-02-21 ArtNo.45700（27/27）
◆Review：The baptism of the Holy Spirit (Betray one's true self)
It is not the wind that moves; it is not the flag that moves; it is not the mind that moves. Even the patriarch, you do not see anywhere. If you have a close grasp of the matter, you will see how the two monks, intending to buy iron, got gold. Then the patriarch will impatiently burst into laughter and betray his true self.《The Gateless Gate, Case 29: Not the Wind, Not the Flag》
○The epicenter of gentile church movement
○Overwhelming majority of Jews used Greek
○Rufus's mother and Paul's conversion
○Manifestos of Church Movement
○Warning against factionalism
○Paul's faith of "Second Coming"
○Ambiguity of Paul's theology
○Rebuilding of the faith of "Second Coming"
○Betray one's true self
（...Read more） 
Tidak ada komentar:
Posting Komentar