Latest Top News（vol.151225）
（最新ニュース 30件）
2015-12-25 ArtNo.45590（1/30）
◆多様な社会には、多様な普遍的価値適応：Google CEO
【ニューデリー】創設者ラリー・ペイジ氏が、事業を専門子会社Googleと持ち株親会社Alphabetに再編するラジカルな新戦略の一環として、首席執行役員(CEO)に抜擢する前は、Googleクロムおよびアンドロイド・ビジネスを手がけていたインド生まれのサンダー・ピチャイ氏は、先週、偏見のない寛大な態度で回教徒移住者を受け入れるべきだと訴え、センシチブな政治論争の渦中に自ら飛び込んだ。
○Google、鉄道４００駅にwi-fi接続
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45591（2/30）
◆印度是一个多元化社会，同样地在此应该适用普世价值:谷歌首席执行官
【新徳里】作为将公司分开专业子公司Google和控股母公司Alphabet的激进举措的一环，由谷歌创始人拉里·佩奇被钦点为最高职位之前担任Chrome浏览器和Android操作系统的印度出生首席执行官桑徳尔·皮蔡，上周介入热门政治话题，即，是否允许穆斯林移民进入美国，他做了一个明确的声明，呼吁更大的宽容和开放思想。
○谷歌在400个车站提供免费WiFi连接设施
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45592（3/30）
◆India is a diverse society， the same universal values apply here as well: Google CEO
【New Delhi】Its India-born CEO Pichai, who ran Google Chrome and Android before being picked for the top job by founder Larry Page as part of a radical move to bifurcate the company into Google and Alphabet, last week waded into a hot-button political topic in the US of allowing Muslim immigrants into the country with an unequivocal statement that called for greater tolerance and open-mindedness.
○Google will connect 400 railway stations using wi-fi
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45593（4/30）
◆ソフトバンク、初のソーラ・プロジェクト獲得
【ニューデリー】インドにおける２００億米ドル投資計画を発表したソフトバンクは、このほど初のソーラ・プロジェクトを獲得、インド・ソーラ・エネジ市場へのデビューを果たした。
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45594（5/30）
◆日本软银在印度获得首个太阳能项目
2015-12-25 ArtNo.45595（6/30）
◆Japan's SoftBank wins first solar project in India
【New Delhi】Marking its debut in the Indian solar sector after its investment announcement of $20 billion, Japan's SoftBank won its first solar power project in India.
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45596（7/30）
◆世銀、クリーン・インディア・キャンペーンに１５億米ドル融資
【ワシントン】世界銀行は、すべての農村住民に良好な衛生設備を提供し、２０１９年までに屋外排泄の習慣を根絶すると言うインド政府の野心的なクリーン・インディア・キャンペーンに１５億米ドルを融資することを承認した。
○インド、汚染で中国に先行
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45597（8/30）
◆世行批准融资15亿美元而支持清洁印度运动
【华盛顿】世界银行已经批准了一项15亿美元的贷款，用于雄心勃勃的"清洁印度运动(Clean India Mission)"。印度政府在该运动下，确保农村地区的所有公民都能获得改善的卫生设施并到2019年底前结束露天排便的习惯。
○印度关于污染领先中国
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45598（9/30）
◆World Bank approves USD 1.5b to support clean India campaign
【Washington】The World Bank has approved a USD 1.5 billion loan for the ambitious clean India campaign to support the government in its efforts to ensure all citizens in rural areas have access to improved sanitation and end the practice of open defecation by 2019.
○India racing ahead of China when it comes to pollution
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45599（10/30）
◆最高裁、大型ディーゼル車の首都圏における登録暫時禁止
【ニューデリー】最高裁は１２月１６日、ニューデリー市内の極度な大気汚染の悪化を抑制する一連の措置を発表するとともに、２０００ｃｃを超えるディーゼル・エンジンのスポーツ多目的車(SUV)および乗用車(car)のデリーと首都圏(NCR:National Capital Region)における登録を２０１６年３月３１日まで禁止した。
○タクシー予約アプリOla、乗り入れ制限に伴い乗り合い方式導入
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45600（11/30）
◆最高法院禁止在徳里和首都区登记大型柴油车
【新徳里】最高法院于12月16日禁止在徳里和国家首都区登记具有排量超过2000毫升柴油发动机的多功能运动车和轿车，直到明年3月31日，同时推出了一系列措施，以遏制惊人上升的城市污染水平。
○奥拉公司推出共乘方式而支持徳里当局的管制汽车措施
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45601（12/30）
◆SC bars registration of high-end diesel vehicles in Delhi， NCR
【New Delhi】The Supreme Court on December 16 banned registration of diesel-run SUVs and cars having engine capacity beyond 2000 cc in Delhi and National Capital Region till March 31, next year as it unveiled a slew of measures to curb the alarming rise in pollution levels in the city.
○Ola launches ride-sharing to back Delhi's car mandate
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45602（13/30）
◆日本、『メーク・イン・インディア』基金設け投資加速
【ニューデリー】日本は１２月１２日、インドに対する数百億米ドルの投資を約束した。これには喧伝されている新幹線プロジェクトに対する１２０億米ドルの低金利融資に加え『メーク・イン・インディア』イニシアチブに対する１２０億米ドルの基金が含まれる。
○モディ安倍会談、インド太平洋地域の展望開く
○日印提携、対中勢力均衡目指す：中国英字紙
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45603（14/30）
◆日本设120美元印度制造基金以加速投资
【新徳里】日本于12月12日承诺在印度投资几百亿美元。包括附属于盛传于世的子弹列车项目的120亿美元低利贷款，以及另一个120亿美元的赞助印度制造倡议的基金。
○莫迪-安倍峰会：塑造印度太平洋的展望
○印日签署合作伙伴关系协议，以制衡中国：中国英文报
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45604（15/30）
◆Japan's $12 billion 'Make in India' fund to push investments
【New Delhi】Japan on December 12 committed itself to billions of dollars of investments in India, including a $12-billion loan at negligible interest for the much touted "Bullet Train" and another $12 billion for " Make in India" initiative.
○Modi-Abe summit: Shaping the Indo-Pacific
○'Indo-Japan partnership to counter balance China'
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45605（16/30）
◆国連軍の一員としてISIS掃討作戦に参加も：印国防相
【ニューデリー】インドは１２月１６日、国連が採決するなら国連の旗の下にイラク・シリア・イスラム国(ISIS)テロ組織掃討作戦に参加する用意があると表明した。
○米国はパキスタン出自のテロリストを懸念：印国防相
○警察、ISとのリンク容疑で国営石油会社IOC職員を逮捕
○サウジ率いる３４カ国軍事同盟関知せず：パキスタン
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45606（17/30）
◆印度有意打击ISIS如果联合国通过决议:国访部长
【新徳里】印度12月16日说，它可以在联合国的旗帜下对ISIS恐怖组织进行扫荡行动，如果全球机构在这方面采取了一项决议。
○美国关注来自巴基斯坦的恐怖份子:印度国访部长
○印度石油公司营销经理涉嫌ISIS连累而被捕
○巴基斯坦没有意识到自己包含在沙特领导的34个国家军事联盟
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45607（18/30）
◆India ready for operation against ISIS if UN adopts resolution
【New Delhi】India on December 16 said it can undertake operations against the ISIS terror group under a UN flag if the global body adopts a resolution in this regard.
○US concerned over terror from Pakistan: Parrikar
○Indian Oil Corporation marketing manager arrested for ISIS links
○Pak unaware of inclusion in Saudi led 34-nation military bloc
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45608（19/30）
◆インド海軍、国産原子力空母建造検討
【ニューデリー】インド海軍設計局(design bureau)は、第二、第三の国産空母エンジンに原子力エンジンを採用する可能性を前向きに検討している。
○インド、独自のステルス無人戦闘機の開発目指す
○国営航空工業HAL、新航空宇宙センター開設
○国産航空機エンジンHTFE 25の試運転成功
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45609（20/30）
◆印度海军考虑建造核动力航空母舰
【新徳里】印度海军设计局积极考虑在第二只甚至第三只国产航空母舰采用核推进系统。
○印度准备自行研制隐形无人战机
○印度斯坦航空公司在马拉泰哈利设立新航天中心
○国产飞机引挈HTFE 25的试验成功
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45610（21/30）
◆Indian Navy considering nuclear propulsion for aircraft carriers
【New Delhi】The Indian Navy's design bureau is favourably considering nuclear propulsion for the second, and possibly a third indigenous aircraft carrier.
○India set to develop own stealth combat drones
○HAL builds new aerospace centre in Marathahalli
○HAL's 25 kN aero engine completes inaugural run
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45611（22/30）
◆インド商工相、WTO会議に失望表明
【ナイロビ】インド、米国、EU、ブラジル、中国の５貿易相は、主に農業問題とドーハ交渉の今後に関する２つのキー・イシューを打開するため、世界貿易機関(WTO)のロベルト・アゼベド事務局長およびケニアのアミナ・モハメド貿易相と膝詰め談判を進めているが、ニルマラ・シタラマン商工相は１２月１８日夕、「インドはすべての問題に関して他の国と閣僚レベルの会談を続けているが、インドが重視する『貧農のための特別セーフガード(SSM:special safeguard mechanism)』や『食料安全保障のための公的備蓄(public stockholding for food security purposes)』等の課題には、ほとんど焦点が合わされていない」と失望感を表明した。
○２０１６年上半期にインドEUサミット
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45612（23/30）
◆印度商务部长对世贸组织谈判表示失望
【内罗毕】虽然来自五个国家，包括印度，美国，欧盟，巴西和中国的贸易部长们，为了两个关键课题就是农业问题和多哈会议的未来取得突破，所以跟世界贸易组织总干事罗伯托·阿泽维多和肯尼亚贸易部长阿米娜·穆罕默徳鸠合，印度贸工部长尼尔马拉·西沙拉曼于12月18日晚上说，"尽管印度对所有问题与其他国家不断地进行部长级谈判，但是很少专注于我们的利益问题，如'贫困农民的特殊保障机制(SSM:special safeguard mechanism)'和'用于粮食安全目的的公共储备(public stockholding for food security purposes)'。所以我很失望。"
○印度欧盟峰会于2016年上半年举办：欧盟驻印大使
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45613（24/30）
◆Indian Minister of Commerce expresses disappointment over WTO talks
【Nairobi】Although trade ministers from five countries including India, the US, the EU, Brazil and China are holed up with World Trade Organisation (WTO) Director General Roberto Azevedo and Kenyan Trade Minister Amina Mohamed to reach a breakthrough on the two crucial issues of agriculture and the future of Doha, Indian Commerce & Industry Minister Nirmala Sitharaman said on December 18 night that India was continuously engaged with other countries on all issues at the ministerial, but was disappointed that there is little focus on issues of its interest such as the special safeguard mechanism (SSM) for poor farmers and a permanent solution on public stockholding.
○India EU summit in first half of 2016: EU ambassador
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45614（25/30）
◆GST法案の国会通過望み薄
【ニューデリー】アルン・ジェートリー蔵相は１２月１４日、与野党デタントの期待の高まりの中でスタートした冬期国会が決裂の危機に瀕していると語った。これにより『２０１４年商品サービス税法案(Goods and Services Tax Bill)』が国会を通過する可能性は大幅に後退した。
○１１月の輸出２４％減少、連続１２ヶ月下降
○１０月のサービス輸出前月比０．２％増加
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45615（26/30）
◆消费税法案通过国会的希望不大
【新徳里】财政部长阿伦・杰特列于12月14日说，当初带着政府和反对派之间的紧张缓和的期待而开幕的冬季国会面临决裂的威胁。这显著减低2014年商品及服务税法案成立的机会。
○11月出口连续12个月下降，跌幅24％
○2015年10月的服务出口额比上月稍微増加
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45616（27/30）
◆Hopes recede for GST Bill passage
【New Delhi】Union Finance Minister Arun Jaitley on December 14 said the winter session of Parliament, which had started with much promise of a détente between the government and the Opposition, was "threatened with a washout." This diminished significantly the chances of the passage of the Goods and Services Tax Bill, 2014.
○Exports fall for 12th straight month, down 24% in Nov
○Receipts from service exports rise marginally in October 2015
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45617（28/30）
◆書評：聖霊のバプテスマ(復活のキリスト)
ですからわたしたちは、今後だれをも肉に従って知ろうとはしません。たとえ肉に従ってキリストを知っていたとしても、今はもうそのように知ろうとはしません。(コリント二5:16)
○アンティオキア教会の創設
○ステファノ事件と迫害の真相
○特筆すべきヘレニストの役割
○パウロとマルコの仲違い
○使徒会議の決議
○マルコの同行を拒絶した理由
○『聖霊のバプテスマ』とは一体何か
【参照】
○《ガラテヤ信徒への手紙》
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45618（29/30）
◆书评：圣灵的施洗(复活的基督)
所以，我们从今以後，不凭着肉身认人了。即使凭着肉身认过基督，如今却不再这样认他
了。(哥林多后书5:16)
○创立安提俄克教会
○殉难和迫害的真相
○希腊习俗人扮演的值得大书的角色
○保罗和马可的分歧
○使徒会议的决议
○保罗拒绝马可随行的原因
○"圣灵的施洗"是什么概念?
【参照】
○《加拉太书》
（...Read more） 2015-12-25 ArtNo.45619（30/30）
◆Review：The baptism of the Holy Spirit (Christ resurrected)
From now on, therefore, we regard no one according to the flesh. Even though we once
regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer. (2 Corinthians 5:16)
○Establishment of the Church in Antioch
○Truth of the martyrdom and the persecution
○The noteworthy role of Hellenists
○The Split between Paul and Mark
○The resolution of Apostolic Conference
○The reason for rejection of Mark's accompaniment
○What is "Baptism with The Holy Spirit"?
[Reference]
○《The Epistle to the Galatians》
（...Read more） 
Tidak ada komentar:
Posting Komentar