Latest Top News（vol.151202）
（最新ニュース 30件）
2015-12-02 ArtNo.45560（1/30）
◆モディ首相、仏オランド大統領とソーラ連合立ち上げ
【パリ】ナレンドラ・モディ首相は１１月３０日、当地でフランスのフランソワ・オランド大統領とグローバル・ソーラ連合を立ち上げ、２週間におよぶ国連主催気候変動会議を
○深セン市、グジャラート州スマート・シティー計画に２億米ドル投資
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45561（2/30）
◆莫迪总理和法国总统奥朗徳推出太阳能联盟
【巴黎】莫迪总理和法国总统弗朗索瓦奥朗徳将于11月30日在巴黎推出全球太阳能联盟以
揭开为期两周联合国发起的气候变化谈判。
○深圳政府承诺投资中兴软创的古吉拉特州智能城市项目200亿美元
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45562（3/30）
◆PM Modi and French President Hollande to launch game changing solar alliance
【Paris】Prime Minister Narendra Modi and French President Francois Hollande will launch a
global solar alliance on the 30th November to kick off the two-week long UN-sponsored climate
change negotiations in Paris.
○Shenzhen govt commits $200 mn for ZTEsoft's smart city projects in Gujarat
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45563（4/30）
◆インド、マレーシアと国防領域の協力を強化：モディ首相
【プトラジャヤ】ナレンドラ・モディ首相は１１月２３日、最近世界各地で発生したテロ事件やインドとアフガニスタンに対する絶え間ないテロ攻撃の策謀は、世界的なテロリズムの蔓延を警鐘するものであると指摘するとともに、インドとマレーシアは治安および国防領域における協力を一層強化すると語った。
○モディ首相、経済から不寛容まで１０項目にハイライト
○モディ首相、古戦場カンパルに戦争記念館建設提案
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45564（5/30）
◆印度与马来西亚深化防务合作:总理
【布城】纳伦徳拉·莫迪总理在11月23日强调，最近在世界各地发生的袭击事件和恐怖主义
者对印度和阿富汗的不断企图都必须考虑当做全球性的提醒，并表示印度和马来西亚将深化
在安全和防务上的合作。
○莫迪总理在马来西亚从经济到不宽容现象指出十大要领
○莫迪总理建议在霹雳州战役遗址建立战争纪念馆
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45565（6/30）
◆India， Malaysia to deepen defence cooperation: PM
【Putrajaya】India and Malaysia will deepen cooperation in security and defence, Prime Minister
Narendra Modi said on the 23rd of November as he emphasised that the recent attacks globally
and the "ceaseless" terror attempts against India and Afghanistan were a reminder of the global
nature of terrorism.
○From economy to intolerance: Top 10 things PM said in Malaysia
○'India ready to work with Malaysia for war memorial'
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45566（7/30）
◆モディ首相、宗教とテロを隔絶する新戦略の立案提議
【クアラルンプール】ナレンドラ・モディ首相は１１月２２日、「テロリズムは世界が直面する最大の脅威」と述べ、宗教とテロリズムのリンクを断ち切る必要性を指摘した。
○ISリクルーター、職／法の支配／花嫁を約束
○UAE警察、カルナタカ州出身のＩＳ同調者を逮捕
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45567（8/30）
◆断绝宗教和恐怖主义的联系，需要新的策略：莫迪
【吉隆坡】纳伦徳拉·莫迪总理于11月22日警告说，恐怖主义是对世界最大的威胁，必须断
绝宗教和恐怖主义的联系。
○IS以承诺工作、回教法的实现和分配新娘而吸引新兵
○卡纳塔克州出身的伊斯兰国外围成员在迪拜被捕
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45568（9/30）
◆Delink religion from terror， need new strategies， says PM
【Kuala Lumpur】Warning that terrorism was the "biggest threat" to the world, Prime Minister
Narendra Modi on the 22nd of November said it should be delinked from religion.
○IS lures new recruits with promises of job, rule of sharia and 'jihadi bride'
○IS 'sympathiser' from Karnataka held in Dubai
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45569（10/30）
◆戦略の重心を西から東にシフト：インド中央銀行総裁
【北京】首相は、すでに隣国との関係を改善する方策を明確に示している。これまでイン
ドは伝統的に西側との関係を重視して来たが、新たな戦略の照準は、東に合わされている。
○７-９月期GDP成長率７．５％、来年上半期に５０bpsレポ利下げ
○モディ氏の金預金スキーム、目下のところ僅か４００グラム
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45570（11/30）
◆战略重点是在东方，而不是西方：央行行长
【北京】"总理已经明确地指出改善邻国关系的途径。战略重点是东方，尽管印度历来偏重于
西方。"
○7-9月期GDP増长率7.5%，回购利率将在2016年上半年下调50个基点
○莫迪的金存款计划到目前为止吸引了只有400克
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45571（12/30）
◆The focus is on the East， rather than the West says， RBI Governor
【Beijing】"The prime minister has clearly laid out a path for improving relations with neighbours.
The focus is on the East, rather than the traditional emphasis on the West."
○July-Sept GDP to grow 7.5%, 50 bps repo rate cut in H1 2016
○Modi's gold deposit scheme attracts only 400 grammes so far
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45572（13/30）
◆安倍首相訪印時に水陸両用機合弁契約に調印で合意
【ニューデリー】インドと日本は、安倍晋三首相の訪印の折り、水陸両用軍用機の共同生
産に関する契約に調印する見通しだ。実現すれば両国間の初の防衛協定になる。
○モディ・安倍会談でハプニング
○ラファール戦闘機契約、仏大統領訪印の目玉に
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45573（14/30）
◆印度和日本，安倍晋三访印期间完成飞机协议
【新徳里】印度和日本即将到来的日本首相安倍晋三访问印度期间，将为共同生产两栖军用
飞机达成协议。这可能是两国间的第一道防线交易。
○在莫迪和安倍会谈现场出现意外
○拉阵风战斗机合同是奥朗徳访印的最大礼物
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45574（15/30）
◆India， Japan to finalise aircraft pact during Shinzo Abe's India visit
【New Delhi】India and Japan are set to firm up an agreement to jointly produce amphibious
military aircraft during the upcoming visit of Japanese Prime Minister Shinzo Abe, in what could
be the first defence deal between the two countries.
○Tricolour upside down as Modi,Abe shake hands before bilateral
○Hollande's takeaway will be Rafale deal
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45575（16/30）
◆日本、チェンナイ／アーメダバード地下鉄計画に５４８億ルピー援助
【ニューデリー】インド財務省は１１月２９日、インドと日本は、チェンナイ／アーメダ
バード地下鉄プロジェクトに対する５４７億９０００万ルピーの政府開発援助協定に調印
したと発表した。
○向こう５年間に鉄道事業に９５０億米ドル投資：モルガン・スタンレー
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45576（17/30）
◆印度和日本签署协议，以后者援助金奈·艾哈迈达巴徳地铁项目548亿卢比
【新徳里】印度财政部于11月29日发表说，印度和日本签署一项政府开发援助协议。日本在
这个协议下支付547亿9000万卢比而援助金奈·艾哈迈达巴徳地铁项目。
○印度今后5年在铁路项目上可能花950亿美元:摩根·斯坦利
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45577（18/30）
◆India， Japan ink pact for Rs 5，479 crore assistance for Chennai， Ahmedabad metros
【New Delhi】India and Japan have inked an agreement for Rs 5479 crore official development
assistance for Chennai and Ahmedabad metros, a financial statement said on the 29th November.
○India may spend $95 billion on railways over 5 years: Morgan Stanley
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45578（19/30）
◆マルチ、今後５年間に販売インフラに１５００億ルピー投資
【ニューデリー】２０２０年までに年間販売台数を約２００万台に拡大することを目指す
インド最大のカーメーカー、マルチ・スズキは、販売店網を２倍に拡張するための用地購
入、ストックヤード、倉庫、輸送インフラの拡張等に向こう５年間に１５００億ルピーを
投資する。
○１０月のカー・セールは泡沫か、はたまた転換点？
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45579（20/30）
◆马鲁蒂今后5年花费1500亿卢比以扩张销售基础设施
【新徳里】印度最大的轿车制造商马鲁蒂·铃木公司，它目标到2020年底前将年销量提高到
大约200万辆，计划今后5年投资1500亿卢比而购买土地以扩张销售网，扩大堆场，仓库和运
输基础设施。
○10月汽车销售急増是个泡沫或一个转捩点
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45580（21/30）
◆Maruti to spend Rs 15，000 cr to double sales infra in 5 years
【New Delhi】India's largest carmaker Maruti Suzuki, which aims to increase its annual sales to
about 2 million units by 2020, will invest Rs 15,000 crore over the next five years in procuring
land for doubling its dealership network and expanding stockyard, warehouse and transportation
infrastructure.
○Was 'October Car Sale' a flash in the pan or the start of a turnaround?
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45581（22/30）
◆GSM移動通信契約者数、１０月に７．３９４億人マーク
【ニューデリー】インド・セル式電話業者協会(COAI:Cellular Operators Association of India)
は１１月２３日、インドのGSM(global system for mobile communications)契約者総数は１
０月に６３０万人増加し、７億３９４０万人に達したと発表した。
○４Ｇモデルに牽引され９月期四半期スマフォ出荷台数２１％増加
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45582（23/30）
◆印度GSM订户在10月达到7亿3940万人
【新徳里】国内GSM移动电话公司组成的印度移动电话运营商协会(COAI:Cellular Operators
Association of India)在11月23日发表说，印度国内GSM(全球移动通信系统)订户在10月份
増加630万人达到7亿3940万人。
○4G推动9月季度智能手机増长
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45583（24/30）
◆Indian GSM subscriber' base reach 73.94 crore in October
【New Delhi】The GSM mobile subscribers' base in the country increased by 63 lakh in October
to reach 73.94 crore, industry body the Cellular Operators Association of India(COAI) said on
the 23rd of November.
○4G drives smartphone growth in Sept quarte
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45584（25/30）
◆サムスン、インド最大の４Ｇスマフォ・ベンダーに
【ニューデリー】韓国の携帯電話大手サムスンは、２０１５年第３四半期に前期比１３．
１％出荷台数を伸ばし、市場占有率２４％を記録、インド・スマートフォーン市場におけ
るトップの座を一層強固にした。
○リライアンス・ジオ、デジタル・コンテンツで勝負
○チタンとHP、スマート・ウォッチ新製品の発売で提携
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45585（26/30）
◆三星成为印度最大的4G智能手机厂商: IDC
【新徳里】韩国手机巨头三星的2015年第3季度智能手机出货量比上一季度増长了13.1%，
市场占有率24%，进一步巩固了他的领先地位。
○信实JIO公司定位自己为数字内容公司
○吉天公司和惠普公司合作将推出智能手表
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45586（27/30）
◆Samsung becomes biggest 4G smartphone vendor in India: IDC
【New Delhi】Korean handset major Samsung consolidated its lead in the smartphone segment,
clocking a 13.1% sequential growth, taking its smartphone share to 24% in the third quarter of
2015, according to market research firm IDC. .
○Reliance Jio plans digital content strategy to take on peers
○Titan joins hands with HP to launch smart watches
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45587（28/30）
◆書評：聖霊のバプテスマ(内なるキリスト)
かたくなで、心と耳に割礼を受けていない人たち、あなたがたは、いつも聖霊に逆らっています。あなたがたの先祖が逆らったように、あなたがたもそうしているのです。(使徒7:51)
イエスが言った、「父を汚すであろう者は赦される。そして子を汚すであろう者は赦される。しかし、聖霊を汚すであろう者は、地においても天においても赦されない。(トマス44)
そうではなく、ユダヤ人がユダヤ人であるのは、内面がユダヤ人だからです。割礼とは、律法書によるのではなく、聖霊によって心の割礼を受けることです。こうした人は、人からではなく、神から栄光を受けます。(ローマ2:29)
○ヘレニスト信者の台頭と軋轢
○ステファノの殉教
○難を逃れたペテロとヨハネ
○パウロの回心
○ヘレニストとヘブライストの棲み分け
○内なるキリスト
○『聖霊のバプテスマ』とは一体何か
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45588（29/30）
◆书评：圣灵的施洗(基督在一切之中)
你们这硬着颈项、心与耳未受割礼的人，常时抗拒圣灵！你们的祖宗怎样，你们也怎样。(使徒7:51)
耶稣说：「亵渎圣父的人会被宽恕，亵渎圣子的人会被宽恕，但亵渎圣灵的人，不论在天上或在地上，不会被宽恕。」(托马斯 44)
然而，在内心做犹太人的才是犹太人；同样，内心的割礼才是割礼——不是靠着律法条文而是靠着圣灵；这样的人得到的称赞不是从人来的，而是从神来的。(罗马2:29)
○希腊信徒激増与内讧
○司提凡的殉教
○回避受难的彼得和约翰
○保罗的回心
○希腊习俗人与希伯来习俗人的栖所分离
○基督在一切之中
○"圣灵的施洗"是什么概念?
（...Read more） 2015-12-02 ArtNo.45589（30/30）
◆Review：The baptism of the Holy Spirit (Christ is in all)
You stiff-necked people, with uncircumcised hearts and ears! You are just like your fathers: You always resist the Holy Spirit! (Acts 7:51)
Jesus said, "Whoever blasphemes against the Father will be forgiven, and whoever blasphemes against the son will be forgiven, but whoever blasphemes against the holy spirit will not be forgiven, either on earth or in heaven." (Thomas 44)
No, a man is a Jew if he is one inwardly; and circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man's praise is not from men, but from God. (Romans 2:29)
○Surge of Hellenic believers
○Martyrdom of Stephen
○In contrast with Peter and John who managed to get over
○Paul's conversion
○Habitat segregation for Hellenists and Hebraists
○Christ is in all
○What is "Baptism with The Holy Spirit"?
（...Read more） 
Tidak ada komentar:
Posting Komentar